Idex-health-science REGLO-ZS Analog Bedienungsanleitung

1ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMOperating ManualMode d‘emploiEnglishDeutschFrançaisZahnradpumpemit variablem AntriebREGLO-Z AnalogAntrieb ohn

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 10Fenster für SpannungswahlanzeigeWindow for voltage settingFenêtre de réglage de la tension123Geräterückw

11ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM1 Sicherungshalter Fuse-holder Porte-fusibles2 Spannungswähler und Fenster im Sicherungshalter Voltage sel

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 12Starting the pump Check the voltage rating in the window of the fuse-holder (on rear panel). If necess

13ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMInbetriebnahme1 Am Digipot die gewünschte Dreh-zahl einstellen. (99 = 5000 min–1) kDie Drehzahl kann auch

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 14AnalogschnittstellePin 1, GND (Masse)Bezugspotential für alle anderen Eingänge.Pin 2, remoteFür Umschalt

15ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMAnalog interfacePin 7, +22VDCAbout +22 VDC are available (max. current 0.2 A).Pin 9, speed OUT0–10 kHzFreque

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 16* Default-Einstellung * Default setting* Valeurs par défautEinstellungen Schalter S1 k Vergewissern Sie

17ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMPumpen gegen Druck Der max. Differenzdruck hängt vom Modell des verwendeten Zahnrad-Pumpenkopfes ab (siehe S

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 18PumpheadIn general, the REGLO-Z gear pump is supplied as a complete unit,consisting of the REGLO-Z driv

19ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMPumpenkopf-MontageFig. 1Für die Montage brauchen Sie folgen-de Werkzeuge:– Inbusschlüssel 3/32“– Kreuzschli

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 2ContentsSafety precautions 3–5Warranty terms 6–7Product 8Operating panel 9Rear panel 10Mains voltage

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 20Pumpenkopf-MontageFig. 3Die 2 Schlauchnippel am Pumpen-kopf festschrauben. k Die Gewinde, der in den Pum

21ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMZahnradpumpen TechnologiePumpenköpfe »Cavity style« – Der »Cavity style« Kopf kann für viskose Medien und f

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 22Pumpenkopf Spezifi kation– Differenzdruck Differenz zwischen dem Druck am Pum-penkopf- Ausgang und -Ein

23ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM681-Z P681-Z 181-Z 381-Z 0381-Z P0381-Z CH681-Z CH381-Z58 58012 024 064 0645802458.0 58.01.2 2.4 6.4 6.458.0

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 24Pumpenköpfe / Pumpe heads / Têtes de pompe021-Z 041-Z P041-Z 031-Z 051-Z CH041-Z IW051-Z0023 00230023

25ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMPumpenkopf mit BypassEinige Pumpenkopf-Modelle verfügen über einen internen Flüssigkeits-Bypass. – Bei zu h

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 26Zubehör / Accessories / AccessoiresService Kits: enthalten die Verschleißteile (Hülsen, Dichtungen, Za

27ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMZubehörFußschalter Bestell-Nr. ISM 891Dieser Fußschalter dient als Impuls-geber zum Starten bzw. Anhalten

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 28UnterhaltWir empfehlen, den Pumpenkopf nach jeder Anwendung gründlich mit Wasser zu spülen.Sofern die Pu

29ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMErsatzteileBei Bedarf können Sie bei IhrerISMATEC®-Vertretung anfordern: Ersatzteile Stücklisten Verdraht

3ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM RemarqueNous recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi. Il n’est pas possible d’exclure c

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 30Technische DatenAntriebMotortyp DC-MotorDrehzahlbereich 50–5000 min–1einstellbar in 1 % SchrittenExtern

31ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 32ISMATEC® Vertretung / Representative / ReprésentationISMATEC® - Ihr kompetenter Partner für anspruchsv

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 4Sicherheitsvorkehrungen Je nach Material und Druckbe-dingungen haben Schläuche eine gewisse Gasdurchläs

5ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMSicherheitsvorkehrungen Achten Sie besonders darauf, dass keine partikelhaltigen Medien gepumpt werden. A

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 6b GarantieAb LieferdatumAntrieb REGLO-Z/-ZS: 2 JahrePumpenkopf: 1 Jahr(ohne Verschleißteile)Bei Unklarh

7ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMGarantiebestimmungenUnsere Garantie erlischt,wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder zweckentfremdet wird,

ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TM 8Produkt Packungsinhalt Zahnradpumpenantrieb (REGLO-Z) bzw. Steuergerät mit Zahnrad-pumpenantrieb und V

9ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/11.01.06/CB/GB/TMOperating panel1 Mains switch and Start / Stop2 Speed selector99 = 5000 rpm (max. revolution)3 Overload in